TALIAN

Recentemente vi um programa na televisão que falava do Talian. Nada mais interessante para colocar no blog uma vez que  aqui se fala de Brasil e Itália.

O Talian ( ou vêneto brasileiro) é uma variante da língua vêneta ( língua do norte da Itália) falada no Sul do Brasil principalmente nos estados do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina. No Sudeste o Estado do Espírito Santo tem também alguma representatividade do idioma.

E como começou tudo isso? Herança dos imigrantes italianos que começaram a chegar no Brasil no final do século XIX.  Sem um idioma oficial na época o uso de dialetos era a forma predominante na Itália  e embora os imigrantes italianos viessem de diversas regiões com diferentes dialetos houve uma concentração dos provenientes das regiões do Vêneto no Sul do Brasil e no Espirito Santo.`

É importante lembrar que o vêneto falado no sul do Brasil é arcaico quando comparado ao vêneto falado atualmente na Itália. Houve também  uma grande interferência da língua portuguesa no vêneto falado pelos imigrantes no Brasil. Então usamos o termo Talian para diferenciar o dialeto falado no Brasil do dialeto vêneto hoje empregado na Itália.

A pequena cidade Serafina Corrêa está situada entre vales e montanhas na Encosta Superior do Nordeste do Rio Grande do Sul. Possui uma população de aproximadamente 15 mil habitantes sendo 90% de descendentes dos imigrantes italianos. A localidade conhecida como "Cidade Simpatia" é a capital nacional do Talian.

Vale a pena conferir o link  https://globoplay.globo.com/v/5150249/ e os vídeos postados abaixo para   conhecer um pouco desta língua que é reconhecida como patrimônio do nosso país.